In Chasey Lain’s hardcore debut she stars as a time-traveling alien who jumps through history convincing women to be more assertive.